Teplomer berie do ruky celá rodina a pri chorobe sa dotýka úst, podpazušia, ucha alebo konečníka viackrát za deň. Ako vyčistiť teplomer? Digitálny teplomer otrite tampónom so 70 % izopropylalkoholom od stredu smerom k hrotu, ušný chráňte novým jednorazovým filtrom a bezkontaktný čistite len navlhčeným tampónom, nikdy ho neponárajte. Každý typ znesie niečo iné a to, čo jednému neublíži, druhý pokazí. Rady nižšie vychádzajú z návodov výrobcov Microlife a Braun, z odporúčaní výrobcu Exergen a z pokynov Americkej pediatrickej akadémie (AAP).
V skratke
- Digitálny tyčinkový teplomer: otrieť 70 % izopropylalkoholom, pri niektorých modeloch Microlife sa sonda môže aj ponoriť do alkoholu, displej nikdy.
- Ušný teplomer: nový jednorazový filter pri každom meraní, hrot sondy len jemne alkoholom, do vody nikdy.
- Bezkontaktný teplomer: tampón navlhčený alkoholom na kryt aj snímač, kvapalina sa nesmie dostať dovnútra.
- Nikdy nevarte a nedávajte do umývačky. Výrobcovia uvádzajú hranicu okolo 55 °C.
- Rektálny teplomer dezinfikujte pred meraním aj po ňom a označte ho, aby sa nepoužil v ústach.
- Rozhoduje návod vášho modelu. Ak sa s radami nižšie nezhoduje, platí návod.
Aký teplomer máte a čo znesie
Skôr než siahnete po dezinfekcii, zistite, aký typ teplomera doma máte. Digitálny tyčinkový teplomer meria dotykom kovového hrotu a dá sa použiť v ústach, v podpazuší alebo v konečníku. Ušný teplomer meria infračerveným snímačom v sonde, ktorú vkladáte do zvukovodu. Bezkontaktný alebo čelový teplomer meria teplo vyžarované z čela a jeho citlivou časťou je malý snímač za otvorom.
| Typ teplomera | Čím čistiť | Ponoriť | Na čo dať pozor |
|---|---|---|---|
| Digitálny tyčinkový | tampón so 70 % izopropylalkoholom | len sondu, ak to návod povoľuje | displej nenamáčať ani neutierať alkoholom |
| Ušný | nový jednorazový filter, hrot jemne alkoholom | nikdy | iné čistiace prostriedky ako alkohol poškodia hrot |
| Bezkontaktný a čelový | tampón navlhčený 70 % izopropylalkoholom | nikdy | kvapalina nesmie vniknúť dovnútra, po čistení počkať |
| Starý ortuťový | nepoužívať | nie | AAP odporúča odstrániť ho z domácnosti |
Ako vyčistiť digitálny teplomer
Najbežnejší domáci teplomer je digitálna tyčinka s kovovým hrotom. Výrobca Microlife pri modeli MT 16C2 odporúča vyčistiť ho podľa návodu už pred prvým použitím. Na domáce čistenie uvádza tampón so 70 % izopropylalkoholom alebo vatový tampón v ňom navlhčený. Otierať sa má vždy od konca sondy, teda zhruba od stredu teplomera, smerom k hrotu.
Ponorenie sondy do alkoholu
Ten istý návod Microlife pokračuje krokom, ktorý mnohých prekvapí. Po utretí sa celá sonda môže ponoriť do 70 % izopropylalkoholu najmenej na päť minút, najviac na 24 hodín. Potom treba nechať dezinfekciu jednu minútu vyschnúť a až potom teplomer znova použiť. Nie každý digitálny teplomer to však znesie, niektoré modely ponáranie zakazujú. Ak si nie ste istí, zostaňte pri utieraní tampónom.
Displej mimo alkoholu
Displej je slabé miesto aj pri teplomeroch, ktorých sonda alkohol znesie. Microlife výslovne upozorňuje, aby sa displej neponáral ani neutieral, pretože by mohol vyblednúť. Pri ponáraní preto držte teplomer za hornú časť a do alkoholu vložte len sondu. Telo teplomera a tlačidlo stačí utrieť suchou alebo jemne navlhčenou handričkou mimo okolia displeja.
Iné dezinfekcie len podľa návodu
Microlife odporúča používať len dezinfekčné prostriedky uvedené v návode, inak hrozí poškodenie prístroja. Ak chcete použiť iný prípravok, výrobca odkazuje na svoj zákaznícky servis. Bežné čistiace spreje do kúpeľne, prípravky s bielidlom alebo riedidlá na teplomer nepatria. Pri rektálnom meraní uvádza Microlife ochranný návlek na sondu a lubrikant, ktoré pomáhajú hygiene aj pohodliu. Návlek však nenahrádza čistenie, teplomer po meraní aj tak dezinfikujte.
Ušný teplomer: filter a hrot sondy
Ušné teplomery Braun ThermoScan majú na sonde citlivú šošovku, ktorú chráni jednorazový filter. Podľa návodu k modelu IRT 3030 sa filter mení pri každom meraní. Dôvody sú tri: hygiena, ochrana pred prenosom infekcie z jedného dieťaťa na druhé a presnosť. Ušný maz a nečistota na filtri, hoci aj vo veľmi tenkej vrstve, bránia infračervenému žiareniu a meranie skresľujú. Bez nasadeného filtra tento teplomer vôbec nemeria.
Keď ste merali bez filtra
Ak sa stane, že ste teplomer použili bez filtra, Braun odporúča hrot sondy veľmi jemne utrieť vatovou tyčinkou alebo mäkkou handričkou navlhčenou alkoholom. Iné čistiace prostriedky ako alkohol na hrot nepatria, mohli by ho poškodiť. Nový filter nasaďte až vtedy, keď alkohol úplne vyschne. Ak je hrot sondy poškodený, návod odkazuje na autorizovaný servis, nie na domácu opravu.
Telo a displej ušného teplomera
Displej a vonkajší kryt ušného teplomera Braun čistite mäkkou suchou handričkou. Abrazívne prostriedky a drsné hubky povrch poškriabu. Návod výslovne zakazuje ponárať teplomer do vody alebo inej kvapaliny. Rovnako dôležité je ucho samotné: pred meraním má byť zvukovod bez nadmerného množstva ušného mazu, inak výsledok nebude presný. Merajte tiež vždy v tom istom uchu, pretože hodnoty v pravom a ľavom uchu sa môžu líšiť.
Bezkontaktný a čelový teplomer
Bezkontaktný teplomer sa síce nedotýka pokožky, no berie sa do rúk, odkladá sa na nočný stolík a jeho snímač zachytáva prach. Návod k modelu Braun No touch NTF 3000 uvádza čistenie medzi meraniami podľa potreby. Kryt aj meraciu sondu stačí utrieť alkoholovým tampónom alebo vatovou tyčinkou navlhčenou 70 % izopropylalkoholom. Kvapalina sa pritom nesmie dostať dovnútra prístroja a teplomer sa nikdy nenamáča.
Snímač je najcitlivejšie miesto
Čistotu snímača odporúča Braun kontrolovať pred každým meraním alebo podľa potreby. Výrobca Exergen pri svojich čelových teplomeroch vysvetľuje, prečo na tom záleží: nečistota, mastný film alebo vlhkosť na šošovke bránia prechodu infračerveného tepla a znižujú presnosť. Šošovku preto čistí vatovou tyčinkou navlhčenou v alkohole, pretože obyčajný tampón sa do stredu sondy nedostane. Do otvoru snímača nikdy nestrkajte ostré predmety.
Po čistení chvíľu počkajte
Braun pri bezkontaktnom teplomeri odporúča po čistení počkať desať minút a až potom merať. Rovnako dlho má teplomer zostať v miestnosti, kde budete merať, ak bol predtým uložený v chladnejšom alebo teplejšom prostredí. Po použití nasaďte ochranný kryt, ktorý snímač chráni pred poškriabaním. Abrazívne prostriedky, riedidlá ani benzín na tento typ teplomera nepatria.
Ústa, podpazušie a konečník: hygiena podľa spôsobu merania
Americká pediatrická akadémia (AAP) odporúča riadiť sa pokynmi na čistenie z balenia teplomera. Pri rektálnom teplomeri pridáva jasné pravidlo: dezinfikovať ho pred použitím aj po ňom, a to dezinfekčným mydlom s vodou alebo alkoholovým tampónom. Ak návod vášho teplomera vodu nepovoľuje, zvoľte alkoholový tampón. Pri ústnom a podpazušnom meraní stačí čistenie po každom použití a pred požičaním inému členovi rodiny.
Označte, kde sa meria
AAP radí digitálny teplomer označiť nápisom „ústne“ alebo „rektálne“, aby sa ten istý prístroj nepoužíval na oboch miestach. Najjednoduchšie je mať doma dva teplomery a každý mať označený fixkou alebo farebnou páskou. Ak máte doma malé dieťa a zároveň meriate dospelým, oddelený teplomer pre dieťa je praktický aj z hygienických dôvodov.
Spôsob merania podľa veku
Ktorý spôsob merania je pre dieťa vhodný, uvádza návod teplomera aj pediater a odporúčania sa medzi zdrojmi líšia. AAP uvádza, že ústne meranie je vhodné až od štyroch rokov a ušný teplomer od šiestich mesiacov. Pri rektálnom meraní malých detí sa riaďte návodom konkrétneho teplomera a radou pediatra. Keď sa v rodine šíri prechladnutie, oplatí sa vedieť aj to, ako sa chrániť pred chrípkou, nielen ako merať teplotu.
Čo teplomeru škodí a ako ho uložiť
Najčastejšou chybou je snaha teplomer „vyvariť“. Microlife v návode zdôrazňuje, aby sa teplomer nikdy nevaril a aby sa vyhýbal okolitej teplote nad 55 °C. Rovnakú hornú hranicu 55 °C uvádza aj Braun pri ušnom teplomeri. Umývačka riadu, horúci radiátor alebo palubná doska auta v lete sú preto pre teplomer nevhodné. Elektronika aj plast pri vysokej teplote trpia a presnosť merania klesá.
Suché miesto bez slnka
Braun odporúča skladovať teplomer aj náhradné filtre na suchom mieste bez prachu a mimo priameho slnka. Ideálne je pôvodné puzdro alebo krabička, v ktorej je teplomer chránený pred pádom. Kúpeľňa so stálou vlhkosťou nie je najlepšie miesto. Návlek alebo kryt nasaďte až na čistý a suchý teplomer, inak v ňom zostane vlhkosť. Podobné pravidlo suchého skladovania platí pri čistení inhalátora a nadstavca, ktoré po umytí tiež musia dobre vyschnúť.
Rozbitý ortuťový teplomer
Starší sklenený ortuťový teplomer AAP neodporúča používať a radí odstrániť ho z domácnosti. Sklo sa môže rozbiť a ortuť uvoľňuje toxické výpary. Ak sa to stane, americká agentúra pre životné prostredie EPA radí ortuť nikdy nevysávať a nezametať metlou, pretože ju to rozptýli do vzduchu alebo na menšie kvapôčky. Do odtoku ju nevylievajte a deti k upratovaniu nepúšťajte.
EPA odporúča otvoriť okná a dvere smerom von, zavrieť dvere do ostatných miestností a vetrať najmenej 24 hodín. Drobné úlomky skla a guľôčky ortuti zachyťte lepiacou páskou, ktorú odliepate veľmi pomaly. Všetok materiál vrátane pásky vložte do uzavretého vrecka. O spôsobe likvidácie sa poraďte s obecným úradom alebo so zberným dvorom, do bežného odpadu takéto vrecko nepatrí.
Kedy teplomer vymeniť
Teplomer vymeňte, keď ukazuje chybové hlásenie, má prasknutý kryt, poškodený hrot sondy alebo do neho zatiekla voda. Pri ušnom teplomeri Braun odporúča pri poškodenej sonde obrátiť sa na servis. Microlife odporúča dať teplomer skontrolovať na presnosť každé dva roky alebo po páde na zem.
Šesť chýb pri čistení teplomera
- Vyváranie teplomera v hrnci alebo umývanie v umývačke riadu.
- Ponáranie celého teplomera do vody, aj keď návod povoľuje ponoriť len sondu.
- Utieranie displeja alkoholom, ktorý ho môže zakaliť.
- Meranie ušným teplomerom bez nového jednorazového filtra.
- Bielidlo, riedidlá alebo abrazívne prostriedky na snímači či kryte.
- Jeden teplomer na rektálne aj ústne meranie bez označenia.
Teplomer nie je jediný zdravotnícky prístroj, ktorý doma potrebuje šetrné čistenie. Manžetu ani telo digitálneho tlakomera však do vody neponárajte, postup podľa výrobcov opisuje článok o tom, ako vyčistiť tlakomer.
Čistý teplomer je len polovica úspechu, druhou je správna technika. Ako na meranie teplomerom Braun ThermoScan, prečo sa líšia hodnoty z pravého a ľavého ucha a čo znamená chyba POS, sme rozobrali samostatne.
Časté otázky
Ako vyčistiť teplomer po meraní v konečníku?
AAP odporúča rektálny teplomer dezinfikovať pred meraním aj po ňom, dezinfekčným mydlom s vodou alebo alkoholovým tampónom. Teplomer potom nechajte vyschnúť a uložte ho oddelene od teplomera na ústne meranie. Ak návod vodu nepovoľuje, zostaňte pri utieraní alkoholom.
Môžem teplomer umyť vodou?
Záleží na type. Ušné a bezkontaktné teplomery Braun sa do vody ani inej kvapaliny nikdy neponárajú. Pri digitálnom tyčinkovom teplomeri niektoré modely povoľujú ponoriť sondu do alkoholu, displej však nie, preto si vždy prečítajte návod.
Akým alkoholom teplomer dezinfikovať?
Návody Microlife aj Braun uvádzajú 70 % izopropylalkohol, buď ako hotový tampón, alebo navlhčenú vatu. Iné dezinfekčné prostriedky Microlife odporúča používať len vtedy, ak sú uvedené v návode. Pred meraním nechajte alkohol vyschnúť.
Ako často meniť filter na ušnom teplomeri?
Pri každom meraní. Braun to odôvodňuje hygienou, ochranou pred prenosom infekcie a presnosťou, pretože ušný maz na filtri skresľuje výsledok. Bez filtra ušný teplomer ThermoScan nezmeria.
Ako vyčistiť bezkontaktný teplomer?
Kryt aj snímač utrite tampónom navlhčeným 70 % izopropylalkoholom a dbajte, aby kvapalina nevnikla dovnútra. Braun potom odporúča desať minút počkať a až potom merať. Riedidlá a abrazívne prostriedky na teplomer nepatria.
Môžem teplomer vyvariť?
Nie. Microlife v návode výslovne uvádza, že teplomer sa nesmie variť a nemá byť vystavený teplote nad 55 °C. Vysoká teplota poškodí elektroniku a zníži presnosť merania.
Zdroje
- Microlife MT 16C2: návod na použitie (microlife.com)
- Braun ThermoScan IRT 3030: návod (volksversand.de)
- AAP: How to Take a Child’s Temperature (healthychildren.org)