Birkenstock veľkosti sa vyberajú podľa dĺžky a šírky chodidla v milimetroch, nie podľa čísla z iných topánok. Tabuľka značky priraďuje každému EU číslu od 35 po 50 rozpätie dĺžky chodidla a dve šírky: regular pre stredne široké až široké nohy a narrow pre úzke až stredné. Ktorú šírku máte doma, prezradí malý odtlačok chodidla na stélke, plný znamená narrow, obrys regular.
V skratke
- Rozhoduje dĺžka chodidla v mm: napríklad EU 38 zodpovedá dĺžke 241 až 245 mm, EU 40 dĺžke 251 až 260 mm.
- Dve šírky: regular pre stredné až široké chodidlo, narrow pre úzke až stredné.
- Symbol na stélke: plný odtlačok chodidla je narrow, obrys je regular.
- Meranie: večer, na papieri A4, s pätou opretou o stenu, každú nohu zvlášť.
- Pri pochybnostiach výrobca odporúča o číslo väčšiu veľkosť.
- Správne sedí sandál, pri ktorom sa prsty nedotýkajú okraja stélky a okolo chodidla zostáva približne štvrť palca.
Tabuľka Birkenstock veľkostí: EU, UK a milimetre
Birkenstock zverejňuje tabuľku v milimetroch dĺžky a šírky chodidla, teda nohy, nie stélky. Dĺžka je pre obe šírky rovnaká, líši sa len rozpätie šírky. UK čísla v tabuľke nižšie pochádzajú z britskej verzie tej istej tabuľky, kde stoja pri rovnakých milimetroch. Polovičné EU čísla v tabuľke dospelých nie sú, každé číslo pokrýva päť alebo desať milimetrov dĺžky.
| EU | UK | Dĺžka chodidla (mm) | Šírka narrow (mm) | Šírka regular (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 2,5 | 221 až 225 | 81 až 84 | 85 až 89 |
| 36 | 3,5 | 226 až 230 | 83 až 86 | 87 až 91 |
| 37 | 4,5 | 231 až 240 | 84 až 89 | 90 až 98 |
| 38 | 5 | 241 až 245 | 86 až 91 | 92 až 100 |
| 39 | 5,5 | 246 až 250 | 88 až 93 | 94 až 102 |
| 40 | 7 | 251 až 260 | 90 až 95 | 96 až 104 |
| 41 | 7,5 | 261 až 265 | 91 až 96 | 97 až 105 |
| 42 | 8 | 266 až 270 | 93 až 97 | 98 až 107 |
| 43 | 9 | 271 až 280 | 95 až 100 | 101 až 109 |
| 44 | 9,5 | 281 až 285 | 97 až 102 | 103 až 111 |
| 45 | 10,5 | 286 až 290 | 99 až 104 | 105 až 113 |
| 46 | 11,5 | 291 až 300 | 101 až 106 | 107 až 115 |
| 47 | 12 | 301 až 305 | 103 až 108 | 109 až 117 |
| 48 | 13 | 306 až 310 | 105 až 110 | 111 až 119 |
| 49 | 14 | 311 až 320 | 107 až 112 | 113 až 121 |
| 50 | 14,5 | 321 až 325 | 109 až 114 | 115 až 123 |
Prečo majú niektoré čísla širšie rozpätie
Pri pohľade do tabuľky si všimnete nepravidelnosť. Čísla 37, 40, 43, 46 a 49 pokrývajú desať milimetrov dĺžky, napríklad EU 40 od 251 do 260 mm, ostatné len päť. Preto nemá zmysel prenášať číslo z tenisiek, kde sa každá polovica čísla posúva o rovnaký krok, ako to vidieť v článku o tom, ako čítať veľkosti Adidas.
Narrow a regular na seba nadväzujú
Rozpätia šírok sa neprekrývajú. Pri EU 38 končí narrow na 91 mm a regular začína na 92 mm, pri EU 42 končí narrow na 97 mm a regular začína na 98 mm. Ak vám meranie vyjde presne na hranici, rozhodne skúška a pocit po stranách chodidla, o ktorom píšeme ďalej.
Prepočet z amerických čísel
Americká verzia sprievodcu Birkenstock uvádza jednoduchý vzorec. Pre dámske topánky platí US číslo plus 31 rovná sa EU číslo, pre pánske US číslo plus 33. Dámske US 7 tak vychádza na EU 38 a pánske US 9 na EU 42. Výsledok overte v milimetroch v tabuľke vyššie, prevody sa totiž medzi značkami líšia, ako ukazuje aj prepočet veľkostí Converse.
Šírka regular a narrow: ktorú si vybrať
Regular je u Birkenstock šírka pre stredne široké až široké chodidlo, narrow pre úzke až stredne široké. Takto to formuluje americký sprievodca výrobcu a dodáva, že šírka narrow sedí väčšine dámskych chodidiel. Dĺžka zostáva pri oboch šírkach rovnaká, takže ak máte v regular EU 39, v narrow budete mať tiež EU 39.
Ako šírky zodpovedajú písmenám
Kto pozná šírky z amerických topánok, môže si pomôcť prevodom zo sprievodcu Birkenstock. Regular zodpovedá dámskym šírkam C až D a pánskym D až EE. Narrow zodpovedá dámskym šírkam A až B a pánskym B až C. Podrobnejšie, čo jednotlivé písmená pri obuvi znamenajú, vysvetľuje náš článok o tom, ako fungujú šírky D, 2E a 4E pri New Balance.
Kedy skúsiť narrow
Podľa odpovede v častých otázkach Birkenstock je signálom pre užšiu šírku viditeľné voľné miesto po oboch stranách chodidla na stélke. Ani v narrow však noha nemá byť natlačená, po stranách má zostať trocha priestoru. Chodidlo nesmie vychádzať na bočné okraje stélky.
Ako rozoznať šírku podľa symbolu na stélke
Na stélke Birkenstock je vytlačený malý odtlačok chodidla. Výrobca uvádza, že plný, vyfarbený odtlačok označuje šírku narrow a odtlačok len v obryse šírku regular. Symbol sa oplatí skontrolovať pri každom novom páre aj pri kúpe z druhej ruky, aby ste vedeli, čo objednať nabudúce.
Kde symbol hľadať
Odtlačok je na vrchnej strane stélky, kde ho po rokoch nosenia môže zakryť tmavý povrch alebo opotrebenie. Ak je stélka zašlá, skúste ju opatrne vyčistiť postupom, ktorý výrobca odporúča pre jednotlivé materiály a ktorý popisujeme v článku o tom, ako sa starať o korok Birkenstock. Číslo veľkosti býva na stélke tiež, takže pri jednom pohľade zistíte dĺžku aj šírku.
Rovnaký symbol pri rôznych modeloch
Tabuľka veľkostí na stránke Birkenstock nerozlišuje jednotlivé modely. Rovnako sa teda orientujete pri dvojpáskových sandáloch Arizona, uzavretých šľapkách Boston aj pri modeli Gizeh medzi prsty. Ak má model iný strih alebo inú stélku, výrobca to uvádza pri konkrétnom produkte, preto si pred objednávkou prečítajte jeho popis a skontrolujte, v ktorých šírkach sa dá kúpiť.
Ako zmerať chodidlo podľa Birkenstock
Výrobca odporúča merať večer, pretože chodidlá sa počas dňa mierne rozťahujú. Potrebujete dva listy papiera A4, tenkú ceruzku alebo guľôčkové pero a pravítko. Hrubá fixka podľa Birkenstock skresľuje výsledok. Merajte obe nohy zvlášť, kalkulačka na stránke značky si tiež pýta údaje pre každú nohu.
Dĺžka chodidla
Položte papier na zem, postavte sa naň chrbtom k stene tak, aby sa päty dotýkali steny. Označte na papieri koniec najdlhšieho prsta, ktorým nemusí byť palec. Vzdialenosť od steny po značku je dĺžka chodidla. Stojte pri tom celou váhou, pretože v sede je chodidlo kratšie a užšie. Ak sa ľavá a pravá noha líšia, ďalej pracujte s väčšou hodnotou.
Šírka chodidla
Šírku meriate v najširšom mieste, teda v oblasti priehlavkových kĺbov za prstami. Ceruzkou označte na papieri krajný bod vľavo a vpravo a zmerajte ich vzdialenosť. Výsledok porovnajte so stĺpcami narrow a regular pri čísle, ktoré vám vyšlo z dĺžky. Príklad: chodidlo 255 mm dlhé a 93 mm široké patrí do EU 40 narrow, chodidlo 248 mm dlhé a 99 mm široké do EU 39 regular.
Medzi dvoma číslami
Ak vám dĺžka vyjde na hornom okraji rozpätia alebo si meraním nie ste istí, Birkenstock odporúča zvoliť o číslo väčšiu veľkosť, keďže chodidlá sa cez deň zväčšujú. Pri dĺžke 250 mm ste podľa tabuľky na konci EU 39, preto stojí za to vyskúšať aj EU 40. Pri uzavretých topánkach sa malé číslo niekedy rieši tým, že topánky necháte roztiahnuť, korkovú stélku sandálu však takto nezväčšíte.
Ako má sedieť nový Birkenstock
Americký sprievodca výrobcu dáva jasné pravidlo: prsty sa nesmú dotýkať okraja stélky a okolo chodidla má zostať približne štvrť palca, teda zhruba šesť milimetrov. Birkenstock zároveň upozorňuje, že nový pár môže pôsobiť voľnejšie, než ste zvyknutí z inej obuvi. Stélka je tvarovaná tak, aby sa prsty mohli roztiahnuť.
Skúška krok za krokom
Pred obutím výrobca radí stélku jemne ohnúť, jednou rukou pod prstami a druhou pod pätou. Potom rozopnite všetky pracky, vložte nohu a zapnite ich tak, aby to bolo pohodlné. Spočiatku nechajte pásky voľnejšie, aby nevznikali otlaky. Pritiahnete ich postupne, ako sa stélka tvaruje podľa chodidla. Ak sú pásky aj po dotiahnutí voľné, podľa Birkenstock sa dajú doplniť ďalšie dierky.
Varovné signály
Príliš malé číslo prezradia prsty, ktoré sa dotýkajú prednej hrany stélky alebo cez ňu presahujú, a päta, ktorá nesedí v jej zadnej priehlbine. Úzku šírku spoznáte podľa chodidla, ktoré vychádza na bočné okraje. Naopak, veľké voľné miesto po stranách pri správnej dĺžke naznačuje, že vám bude lepšie sedieť narrow. V týchto prípadoch pár vymeňte, nečakajte, že sa problém vyrieši nosením.
Päť krokov k správnej veľkosti Birkenstock
- Večer zmerajte dĺžku a šírku oboch chodidiel na papieri A4 s pätou pri stene.
- V tabuľke nájdite EU číslo podľa dĺžky chodidla v milimetroch, pre obe nohy.
- Šírku porovnajte so stĺpcami narrow a regular pri tomto čísle.
- Ak ste na hornej hranici alebo si nie ste istí, vyskúšajte o číslo väčšiu veľkosť.
- Pri skúške skontrolujte symbol na stélke, voľné prsty a približne štvrť palca okolo chodidla.
Časté otázky
Ako zistím, či mám Birkenstock v šírke narrow alebo regular?
Pozrite sa na malý odtlačok chodidla vytlačený na stélke. Plný odtlačok znamená narrow, odtlačok len v obryse znamená regular. Dĺžka je pri oboch šírkach pri rovnakom čísle rovnaká, mení sa len šírka stélky.
Aké číslo Birkenstock potrebujem pri dĺžke chodidla 25 cm?
Chodidlo dlhé 250 mm patrí podľa tabuľky Birkenstock do EU 39, ktoré pokrýva 246 až 250 mm. Ste však na hornom okraji rozpätia, preto výrobca pri neistote odporúča skúsiť aj EU 40. Šírku potom vyberte podľa toho, či vám vyšla do 93 mm, alebo viac.
Sú Birkenstock veľkosti menšie alebo väčšie ako pri bežných topánkach?
Birkenstock neodporúča prenášať číslo z inej obuvi, ale vybrať veľkosť podľa dĺžky chodidla v milimetroch. Nový pár môže pôsobiť voľnejšie, pretože stélka nechá prsty roztiahnuť. Ak sa prsty nedotýkajú okraja stélky a okolo chodidla zostáva približne štvrť palca, číslo je správne.
Mám si pri Birkenstock Arizona vziať menšie číslo, keď je mi voľná?
Najprv skúste dotiahnuť pásky, pretože tie sa podľa výrobcu majú doťahovať postupne, ako sa stélka tvaruje. Keď je voľné miesto hlavne po stranách chodidla, pomôže skôr šírka narrow v rovnakom čísle než menšie číslo. Menšie číslo by mohlo znamenať prsty pri hrane stélky.
Kedy je lepšie merať nohu na sandále Birkenstock?
Večer, pretože chodidlá sa počas dňa mierne zväčšujú a ranné meranie by mohlo vyjsť kratšie. Merajte v stoji, s pätou pri stene a tenkou ceruzkou na papieri A4. Výsledok zapíšte pre každú nohu zvlášť a pri neistote zvoľte väčšie číslo.
Zdroje
Birkenstock: EU sizes and measurements (birkenstock.com)
Birkenstock: Fit Guide (birkenstock.com)
Birkenstock: How to Measure (birkenstock.com)