Šálky po čaji majú hnedý okraj, taniere sivé čiary od nožov a zlatý lem na sviatočnej súprave sa vám nechce púšťať do umývačky. Ako vyčistiť porcelán, aby ste mu neublížili? Najprv zistite, čo váš kus znesie, potom zvoľte jemný postup a abrazívne prostriedky nechajte bokom. Bežný biely porcelán väčšinou zvládne umývačku, zlaté a platinové okraje potrebujú šetrný program alebo ruky. Povlaky z čaju a kávy zmäkne namáčanie a sivé stopy príborov sa dajú aspoň zmierniť.
V skratke
- Rozhoduje štítok: symbol na etikete alebo v popise výrobku hovorí, či dekor patrí do umývačky, alebo len do rúk.
- Biely porcelán bez dekoru je podľa výrobcov spravidla vhodný do umývačky. Najviac kusov sa poškodí pri vkladaní a vykladaní.
- Zlato a platina nie sú úplne odolné proti poškriabaniu. Rosenthal odporúča šetrný program najviac 55 °C alebo ručné umytie.
- Čajové a kávové povlaky zmäkne namáčanie v teplej vode s trochou octu alebo jedlej sódy.
- Sivé čiary od príborov sú stopy kovu, nie poškodená glazúra. Špeciálny čistič ich výrazne zmierni.
- Starý a zberateľský porcelán umývajte vlažnou vodou bez saponátu, bez bielidla a kyselín.
Čo váš porcelán znesie a čo nie
Samotná glazúra porcelánu je tvrdá a dobre odoláva bežnému umývaniu. Slabým miestom býva dekor, teda farebná maľba, potlač alebo kovový lem. Výrobca Thomas, ktorý patrí pod Rosenthal, rozlišuje dva druhy dekorov. Dekor odolný v umývačke je zatavený do glazúry pri teplote 1 000 °C, a preto znesie škriabanie aj opotrebovanie. Dekor vhodný do umývačky je vypálený pri teplote najmenej 750 °C a odporúča sa preň úsporný program 55 °C.
Kde nájdete pokyny výrobcu
Rosenthal aj Thomas radia pri dekorovanom porceláne pozrieť sa na symbol starostlivosti na etikete alebo v popise výrobku v e-shope. Dekor, ktorý je označený len na ručné umývanie, do umývačky nepatrí. Ak štítok už nemáte, umývajte kus radšej ručne, najmä pri kovovom leme, ručnej maľbe alebo zdedených kusoch.
Prehľad podľa typu porcelánu
| Typ porcelánu | Umývačka | Na čo si dať pozor |
|---|---|---|
| Biely bez dekoru | spravidla áno | ukladanie, aby kusy na seba nenarážali |
| Dekor zatavený do glazúry | áno | symbol na štítku |
| Dekor vypálený na glazúru | áno, úsporný program 55 °C | vyššie teploty a agresívne prostriedky |
| Zlatý alebo platinový lem | šetrný program najviac 55 °C, alebo ručne | drsná strana špongie, mikrovlnka |
| Dekor len na ručné umývanie | nie | mäkká špongia a jemný prostriedok |
| Starý a zberateľský porcelán | nie | bez saponátu, bielidla a kyselín |
Ako vyčistiť porcelán v umývačke
Rosenthal uvádza, že väčšina jeho stolového porcelánu do umývačky smie. Najčastejšia škoda pritom podľa výrobcu nevzniká počas umývania, ale pri vkladaní a vykladaní riadu. Taniere, šálky a misky preto ukladajte tak, aby sa navzájom nedotýkali a pri prúdení vody na seba nenarážali. Vyhnite sa aj košom s poškodeným plastovým povlakom, lebo odhalený kov podľa výrobcu Thomas zanecháva na glazúre stopy.
Program a teplota
Pri bielom porceláne bez dekoru zvyčajne stačí bežný program. Kusy s dekorom vypáleným na glazúru výrobca Thomas odporúča umývať v úspornom programe pri 55 °C. Rovnakú hranicu uvádza Rosenthal pre zlaté a platinové dekory, pre ktoré je určený šetrný program s teplotou najviac 55 °C. Riaďte sa aj pokynmi výrobcu umývačky a prostriedku.
Tenký povlak po umývačke
Na jemnom porceláne typu bone china sa časom môže vytvoriť tenký, odolný film. Rosenthal ako príčinu uvádza škrob z jedla, tvrdú vodu alebo nesprávne dávkovaný prostriedok. Pomáha správne množstvo umývacieho prostriedku, leštidla a soli a pravidelná údržba umývačky. Občas môžete povlak odstrániť tekutým čističom na porcelán alebo na keramické varné dosky. Podľa výrobcu takéto škvrny glazúru nepoškodzujú a dajú sa zvyčajne odstrániť. Podobný problém riešia aj majitelia pohárov, ktorí chcú vyčistiť zakalené poháre po umývačke.
Ručné umývanie krok za krokom
Ručne umývajte všetko, čo má na štítku symbol ručného umývania, zlaté a platinové lemy a kusy, ktorých pôvod nepoznáte. Rosenthal odporúča vlažnú vodu, jemný umývací prostriedok a mäkké špongie. Drsná strana špongie, drôtenka ani abrazívne prášky na porcelán nepatria. Výrobca Thomas výslovne radí vyhnúť sa abrazívnym a agresívnym čistiacim prostriedkom, lebo zosilňujú aj vznik stôp od príborov.
Opláchnutie a sušenie
Po umytí porcelán opláchnite čistou vodou, aby na ňom nezostali zvyšky prostriedku. Šálky a taniere môžete utrieť mäkkou utierkou alebo ich nechať voľne vyschnúť na odkvapkávači. Pri starom porceláne Kanadský konzervačný inštitút (CCI) odporúča sušiť pomaly na vzduchu a nikdy nie teplom, napríklad fénom alebo na radiátore.
Čajové a kávové povlaky v šálkach
Hnedý prstenec na vnútornej strane šálky je najčastejšia škvrna, ktorú pri porceláne riešite. Rosenthal pri odolných škvrnách na ručne umývanom porceláne odporúča jednoduchý postup. Šálku alebo konvicu namočte do teplej vody s trochou octu alebo jedlej sódy, nechajte povlak zmäknúť a potom ju dôkladne opláchnite čistou vodou. Ocot je v domácnosti užitočný aj inde, prehľad nájdete v článku o tom, ako ocot pomáha v domácnosti.
Konvica a hrnček na čaj
V čajových konviciach sa povlak usádza aj na stenách a okolo výlevky, kam sa so špongiou ťažko dostanete. Pri namáčaní preto nalejte vodu s octom alebo sódou až po horný okraj usadenín. Rovnaký hnedý povlak sa tvorí aj v nádobách na nosenie čaju, preto sa môže hodiť aj návod, ako vyčistiť termosku od čajového povlaku.
Čo na povlaky nepoužívať
Silné drhnutie a abrazívne prášky povlak síce zoberú, ale pri dekorovanom porceláne poškodia aj dekor. Najzraniteľnejšie sú zlaté a platinové lemy, ktoré podľa Rosenthalu nie sú úplne odolné proti poškriabaniu. Pri starom porceláne sa vyhnite aj bielidlám a kyselinám, ako vysvetľujeme nižšie.
Sivé čiary od príborov
Tmavé čiarky na tanieroch, ktoré sa objavia po opakovanom krájaní nožom, nie sú škrabance v glazúre. Výrobca Thomas vysvetľuje, že vznikajú mechanickým odieraním kovu o povrch porcelánu. Glazúra je tvrdšia ako príbor, preto sa obrusuje mäkší kov a jeho stopa zostane na tanieri. Podľa výrobcu nejde o znak horšej kvality a samotná glazúra zostáva nepoškodená.
Čo ich zosilňuje
Thomas uvádza niekoľko faktorov, ktoré stopy príborov zvýrazňujú: tvrdosť vody, soli, teplotu v umývačke a vysoký obsah chrómu v príboroch. Zvýrazniť ich môžu aj abrazívne a agresívne čistiace prostriedky. Ako prevenciu výrobca odporúča ostré, odborne nabrúsené nože.
Ako sivé čiary zmierniť
Na sivé stopy používajte špeciálny čistič na porcelán. Podľa výrobcu Thomas ich dokáže výrazne zmierniť, úplné odstránenie však často nie je možné. Viditeľne ich zmenší aj bežný čistič na sklokeramické varné dosky, po ktorom tanier dôkladne opláchnite.
Zlaté a platinové okraje, mikrovlnka a rúra
Sviatočné súpravy so zlatým alebo platinovým lemom potrebujú najviac pozornosti. Rosenthal upozorňuje, že kovové dekory nie sú úplne odolné proti poškriabaniu, preto ich umývajte v šetrnom programe pri najviac 55 °C, alebo ručne vlažnou vodou s jemným prostriedkom a mäkkou špongiou. Pri ručnom umývaní kovové lemy nedrhnite, len ich jemne pretrite špongiou.
Mikrovlnka len bez kovu
Do mikrovlnky podľa Rosenthalu patrí len porcelán bez kovových okrajov. Zlatý alebo platinový lem do nej nedávajte, a to ani na krátke ohriatie. Ak si nie ste istí, či lesklá linka na okraji je kovová, zvoľte radšej inú nádobu.
Porcelán v rúre a teplotný šok
Kvalitný porcelán je podľa Rosenthalu spravidla vhodný aj do rúry, rúru však nepredhrievajte. Studený porcelán vložte do studenej rúry a zohrievajte ho postupne. Nedávajte ho na otvorený plameň ani na varnú platňu. Vyhnite sa aj náhlym zmenám teploty. Ak ste jedlo v porcelánovej nádobe zamrazili, nechajte ho pred ohrievaním úplne rozmraziť.
Starý a zberateľský porcelán
Zdedené šálky, porcelánové figúrky a kusy so starou opravou si vyžadujú iný prístup ako každodenný riad. CCI odporúča najprv odstrániť voľný prach mäkkým štetcom, lebo handrička sa môže zachytiť o krehký povrch. Pred umývaním skontrolujte, či sa glazúra neodlupuje a či maľba, zlátenie alebo potlač neodchádzajú. Neglazovaná, mäkká alebo nerovnomerne vypálená keramika sa podľa inštitútu nemá umývať vôbec, lebo ju voda môže zničiť.
Voda bez saponátu
Ak sa kus umývať dá, CCI odporúča vlažnú alebo chladnejšiu vodu. Vodu z vodovodu použiť môžete, destilovaná alebo deionizovaná je však lepšia. Saponáty pri historických predmetoch inštitút nepoužíva. Bielidlá a kyseliny na škvrny vynechajte, lebo môžu rozpustiť časti predmetu. Ak vám na vzhľade cenného kusu záleží, poraďte sa s reštaurátorom. Opravené kusy sú slabšie a staré lepidlá môžu zožltnúť a stať sa krehkými.
Ako s ním manipulovať a kde ho uložiť
Starý porcelán nedvíhajte za ucho ani za výlevku, ktoré sa podľa CCI ľahko odlomia. Voľnú pokrievku zložte vopred a kus držte oboma rukami, čistými a suchými. Inštitút neodporúča rukavice, lebo holá pokožka drží šmykľavý predmet istejšie. Uložte ho na miesto bez otrasov, na police vyložené mäkkou podložkou, kde ho budete vidieť a nebudete ho musieť často presúvať.
Sedem chýb, ktoré porcelánu škodia najviac
- Natlačený riad v umývačke, v ktorej kusy narážajú na seba.
- Zlatý alebo platinový lem v bežnom horúcom programe.
- Drsná strana špongie, drôtenka a abrazívne prášky.
- Kovový dekor v mikrovlnke.
- Studený porcelán v predhriatej rúre alebo priamo z mrazničky na teplo.
- Bielidlo a kyseliny na škvrny na starom porceláne.
- Dvíhanie starých šálok a konvíc za ucho alebo výlevku.
Časté otázky
Ako vyčistiť porcelán od čajového povlaku?
Šálku alebo konvicu namočte do teplej vody s trochou octu alebo jedlej sódy a nechajte povlak zmäknúť. Potom ju dôkladne opláchnite a zvyšky zotrite mäkkou špongiou. Takýto postup odporúča výrobca Rosenthal pre odolné škvrny na ručne umývanom porceláne.
Môžem dať porcelán so zlatým okrajom do umývačky?
Len ak to povoľuje štítok, a aj vtedy v šetrnom programe pri najviac 55 °C. Kovové dekory nie sú úplne odolné proti poškriabaniu, preto je ručné umývanie vlažnou vodou a mäkkou špongiou najistejšia voľba. Do mikrovlnky taký kus nepatrí vôbec.
Ako odstrániť sivé čiary od príborov z tanierov?
Použite špeciálny čistič na porcelán alebo bežný čistič na sklokeramické varné dosky a miesto jemne pretrite mäkkou handričkou. Stopy sa tým výrazne zmiernia, úplne však často nezmiznú. Ide o stopy kovu z príborov, samotná glazúra zostáva nepoškodená.
Prečo má porcelán po umývačke matný povlak?
Rosenthal ako príčinu uvádza škrob z jedla, tvrdú vodu alebo nesprávne dávkovanie umývacieho prostriedku. Skontrolujte množstvo prostriedku, leštidla a soli a umývačku pravidelne čistite. Povlak glazúru nepoškodzuje a zvyčajne ho odstráni tekutý čistič na porcelán alebo keramické dosky.
Ako umývať starý porcelán po starej mame?
Najprv z neho mäkkým štetcom odstráňte prach a skontrolujte, či sa glazúra ani dekor neodlupujú. Ak je kus v poriadku, umyte ho vlažnou vodou bez saponátu a nechajte voľne vyschnúť. Bielidlá a kyseliny na škvrny nepoužívajte, pri cennom kuse sa radšej poraďte s reštaurátorom.
Môže porcelán ísť do rúry?
Kvalitný porcelán spravidla áno, ak to výrobca pri danom kuse nevylučuje. Vložte ho do studenej rúry a zohrievajte postupne, rúru vopred nepredhrievajte. Vyhnite sa otvorenému plameňu, varnej platni a prudkým zmenám teploty.
Zdroje
- Rosenthal: čistenie a starostlivosť (rosenthal.de)
- Thomas: tipy k porcelánu (thomas-porzellan.de)
- CCI: starostlivosť o keramiku a sklo (canada.ca)