Na krabici New Balance je číslo v štyroch sústavách a za ním ešte písmeno, napríklad 9 a D alebo 8 a 2E. New Balance veľkosti čítajte podľa centimetrov v tabuľke značky a písmeno za číslom berte ako šírku: u mužov je štandardom D, u žien B. Pánske US číslo je v tabuľke New Balance o 1,5 menšie než dámske a UK číslo o pol čísla menšie než pánske US. Nasledujúci prehľad vychádza z tabuliek New Balance, ktoré preberajú obchody Sportsshoes a Bergfreunde, a z porovnania šírok podľa RunRepeat.
V skratke
- Dĺžka: každé pol čísla znamená v tabuľke New Balance 0,5 cm dĺžky chodidla.
- Pánske a dámske US: dámske číslo je o 1,5 vyššie, pánske US 7 zodpovedá dámskemu US 8,5.
- UK: o pol čísla menej než pánske US, teda US 9 je UK 8,5.
- Šírky mužov: B úzka, D štandard, 2E široká, 4E extra široká.
- Šírky žien: 2A úzka, B štandard, D široká, 2E extra široká.
- Medzi dvoma veľkosťami obe tabuľky odporúčajú väčšiu.
Ako čítať New Balance veľkosti: US, UK, EU a cm
New Balance je americká značka a jej základnou sústavou sú americké čísla. Európske EU číslo a britské UK číslo sú v tabuľke len prevodom, a preto sa pri polovičných veľkostiach nie vždy posúvajú rovnomerne. Napríklad pánske US 8 je EU 41,5, ale US 8,5 už EU 42 a US 9 je EU 42,5. Najstabilnejší je stĺpec s centimetrami, ktorý rastie vždy o 0,5 cm.
Pánske a dámske US čísla
Pánska a dámska rada majú v tabuľke New Balance vlastné US čísla. Rozdiel je 1,5 čísla: pánske US 4 zodpovedá dámskemu US 5,5 a tento posun platí v celej tabuľke. Žena, ktorá nosí dámske US 8, by teda v pánskom modeli hľadala približne US 6,5. Pozor však, pánska a dámska rada pri tomto páre neuvádzajú rovnaké centimetre ani rovnaké EU číslo. Pánske US 6,5 má v tabuľke 24,5 cm a EU 39,5, dámske US 8 má 25 cm a EU 39.
UK číslo je o pol menšie
Britské číslo je v tabuľke New Balance vždy o pol čísla menšie než pánske US. Pánske US 10 je UK 9,5, US 11 je UK 10,5 a US 12 je UK 11,5. Pri dámskych veľkostiach je rozdiel väčší, pretože dámske US je samo o 1,5 vyššie: dámske US 8 je UK 6. Pri pochybnostiach rozhodnú centimetre.
Centimetre ako najspoľahlivejšie meradlo
Centimetre v tabuľke New Balance znamenajú dĺžku chodidla, nie dĺžku topánky. Ak máte nohu dlhú 27 cm, hľadáte riadok 27 cm, teda pánske US 9, UK 8,5 a EU 42,5. Tabuľka priraďuje veľkosť priamo k nameranej dĺžke chodidla, preto k hodnote nič nepripočítavajte. Rovnaký princíp používajú aj iné veľkostné tabuľky, napríklad keď určujete veľkosť rukavíc podľa obvodu dlane: meria sa telo, nie výrobok.
| Dĺžka chodidla | Pánske US | Dámske US | UK | EU (pánska rada) |
|---|---|---|---|---|
| 25 cm | 7 | 8,5 | 6,5 | 40 |
| 25,5 cm | 7,5 | 9 | 7 | 40,5 |
| 26 cm | 8 | 9,5 | 7,5 | 41,5 |
| 26,5 cm | 8,5 | 10 | 8 | 42 |
| 27 cm | 9 | 10,5 | 8,5 | 42,5 |
| 27,5 cm | 9,5 | 11 | 9 | 43 |
| 28 cm | 10 | 11,5 | 9,5 | 44 |
| 28,5 cm | 10,5 | 12 | 10 | 44,5 |
| 29 cm | 11 | 12,5 | 10,5 | 45 |
| 30 cm | 12 | 13,5 | 11,5 | 46,5 |
Tabuľka vyššie je pánska rada s dámskym prevodom. Pre dámske modely platí samostatná dámska tabuľka: 23 cm je dámske US 6 a EU 36,5, 24 cm US 7 a EU 37,5, 25 cm US 8 a EU 39, 26 cm US 9 a EU 40,5 a 27 cm US 10 a EU 41,5. Pri pánskom alebo unisex modeli naopak použite pánsku tabuľku a svoju dĺžku v centimetroch.
Šírky B, D, 2E a 4E: čo znamenajú písmená
Písmeno za číslom je šírka topánky v prednej časti chodidla, teda okolo prstových kĺbov. Čím viac písmen E, tým širšia topánka, a čím viac písmen A, tým užšia. Kľúčové je, že to isté písmeno znamená u mužov a u žien niečo iné. Obchod Northern Runner to vo svojom sprievodcovi šírkami New Balance označuje za najčastejší zdroj zmätku.
Pánska rada
Pri pánskych topánkach je štandardom D. Užšia je B, širšia 2E a extra široká 4E. Niektoré modely sa vyrábajú aj v šírke 6E, ktorú tabuľky Sportsshoes a RunRepeat uvádzajú nad 4E. Ak vám bežné pánske tenisky tlačia do strán, ale dĺžka sedí, nie je riešením väčšie číslo. Väčšia veľkosť pridá dĺžku aj šírku naraz a päta potom v topánke kĺže. Správnejší krok je rovnaké číslo v šírke 2E.
Dámska rada
Pri dámskych topánkach je štandardom B. Užšia je 2A, širšia D a extra široká 2E. Dámske D teda nie je to isté ako pánske D: pre ženu znamená širokú topánku, pre muža bežnú. Ak žena siahne po pánskom modeli v šírke D, dostane topánku, ktorá je v pomere k dĺžke širšia než jej obvyklá dámska B.
| Označenie | Pánska rada | Dámska rada |
|---|---|---|
| 2A | užšia než B | úzka |
| B | úzka | štandard |
| D | štandard | široká |
| 2E | široká | extra široká |
| 4E | extra široká | tabuľky neuvádzajú |
Ako zmerať chodidlo doma
Na meranie stačí papier väčší než chodidlo, ceruzka a pravítko alebo zvinovací meter. Papier položte na tvrdú podlahu ku stene a postavte sa naň pätou ku stene, s váhou rovnomerne na oboch nohách. Merajte v ponožkách, v ktorých budete topánky nosiť, pretože hrubé športové ponožky pridajú objem. Ako sa o ne starať, aby si držali tvar, popisujeme v článku ako prať ponožky.
Dĺžka chodidla
Druhá osoba označí na papieri bod pred najdlhším prstom, ktorým nemusí byť palec. Vzdialenosť od steny po značku je dĺžka chodidla v centimetroch. Zmerajte obe nohy, pretože bývajú rozdielne dlhé, a do tabuľky berte dlhšiu. Výsledok zaokrúhlite na pol centimetra nahor, keďže tabuľka New Balance postupuje práve po 0,5 cm. Pri 26,3 cm teda hľadajte riadok 26,5 cm.
Šírka chodidla
Šírku zmeriate krajčírskym metrom alebo obkreslením chodidla, v najširšom mieste prednej časti chodidla, kde sú kĺby palca a malíčka. Presný prepočet milimetrov na písmená sa podľa veľkosti mení a otvorené zdroje sa v ňom líšia, preto ho tu neuvádzame. Praktickejšia je skúsenosť: ak vás bežné topánky tlačia na bokoch, skúste o jednu šírku viac, napríklad z D na 2E. Ak sa noha v topánke posúva do strán, skúste užšiu.
Kedy merať a skúšať
Chodidlá počas dňa mierne napučiavajú, preto Sportsshoes odporúča merať a skúšať topánky neskoro popoludní. Rovnaký obchod radí premerať nohy raz ročne, lebo sa veľkosť chodidla v dospelosti môže meniť. Ak s behom len začínate, prečítajte si aj tipy, ako začať behať bez zranení, kde je obuv jednou z prvých tém.
Medzi dvoma veľkosťami alebo šírkami
Bergfreunde aj Sportsshoes radia pri hodnote medzi dvoma veľkosťami zvoliť väčšiu. Pri teniskách New Balance to znamená posun len o pol čísla, teda o 0,5 cm. Ak topánky kupujete na beh, myslite aj na povrch, po ktorom budete behať. Rozdiely medzi oboma povrchmi rozoberáme v článku o tom, aký beh je zdravší, po ceste alebo v teréne.
Varovné signály malej alebo úzkej topánky
Sportsshoes uvádza konkrétne príznaky, že topánka je krátka alebo úzka: kŕče v chodidle, znecitlivenie, otlaky a pľuzgiere medzi prstami alebo na nich. Pri tlaku do strán skúste vyššiu šírku v rovnakom čísle. Pri tlaku na špičky prstov treba naopak väčšie číslo, šírka to nevyrieši.
New Balance a iné značky
RunRepeat porovnáva veľkosti značiek podľa dĺžky v milimetroch. Pri pánskej dĺžke 270 mm uvádza US 9 u New Balance aj u Nike, adidas, HOKA, ASICS a Brooks. Pri 290 mm má New Balance US 11, ASICS však už US 11,5. Pri dámskych veľkostiach je posun inde: 230 mm je u New Balance dámske US 6, u Nike US 6,5. Ak teda prechádzate z inej značky, porovnávajte centimetre, nie číslo na jazyku topánky.
Rozdiely medzi modelmi
Rovnaké číslo neznamená v každom modeli rovnaký pocit. RunRepeat upozorňuje, že jednotlivé modely sa môžu líšiť, a preto meria aj dĺžku a priestor pre prsty v konkrétnych topánkach. Pred objednaním si na stránke konkrétneho modelu overte, ktoré šírky sú k dispozícii, a pri prvom kúsku z novej rady počítajte s možnosťou výmeny.
Unisex a pánske modely pre ženy
Ak sa model predáva v pánskych alebo unisex číslach a ste žena, nepoužívajte svoje dámske US číslo, ale prepočet: od dámskeho US odpočítajte 1,5, alebo rovno hľadajte dĺžku chodidla v pánskej tabuľke. Šírka D pri pánskom alebo unisex čísle bude pre vás širšia než dámska B. Podobne systematicky, od merania tela k tabuľke, sa vyberá aj veľkosť rámu bicykla.
Päť krokov k správnej veľkosti New Balance
- Zmerajte popoludní obe chodidlá v ponožkách a zapíšte dlhšie v centimetroch.
- Zistite, či je model pánsky, dámsky alebo unisex, a otvorte zodpovedajúcu tabuľku.
- Nájdite riadok s vašimi centimetrami, pri hodnote medzi dvoma riadkami zvoľte väčší.
- Vyberte šírku podľa skúsenosti s bežnými topánkami: muži D, ženy B, pri tlaku do strán o stupeň širšiu.
- Na stránke modelu overte, či sa daná kombinácia čísla a šírky vyrába.
Okrem veľkosti a šírky rozhoduje pri bežeckých topánkach aj rozdiel výšky päty a špičky. Čo znamená drop bežeckej obuvi a ako prejsť na nižší, vysvetľujeme v samostatnom článku.
Časté otázky
Je pánska veľkosť New Balance 9 to isté ako EU 42,5?
Áno, v tabuľke New Balance zodpovedá pánske US 9 číslu EU 42,5, UK 8,5 a dĺžke chodidla 27 cm. V dámskom prevode je to US 10,5. Ak máte chodidlo o niečo dlhšie než 27 cm, posuňte sa na US 9,5.
Čo znamená 2E pri topánkach New Balance?
Pri pánskych topánkach znamená 2E širokú verziu, o stupeň širšiu než štandardná D. Pri dámskych topánkach je 2E extra široká, dve šírky nad štandardnou B. Dĺžka zostáva rovnaká ako pri štandardnej šírke toho istého čísla.
Aký je rozdiel medzi šírkou D a 4E u New Balance?
D je pri pánskych topánkach štandardná šírka a 4E extra široká, medzi nimi je ešte široká 2E. Topánka 4E je určená pre veľmi širokú nohu. Ak vám D tlačí len mierne, začnite skúšať od 2E.
O koľko čísel menšie si má žena vybrať v pánskych teniskách New Balance?
Podľa tabuľky New Balance je pánske US číslo o 1,5 menšie než dámske, takže z dámskeho US 8 je pánske US 6,5. Pánska a dámska rada však pri tomto páre uvádzajú mierne odlišné centimetre. Najistejšie je nájsť svoju dĺžku chodidla priamo v pánskej tabuľke.
Sú topánky New Balance menšie alebo väčšie ako Nike?
Pri pánskych dĺžkach 270 a 280 mm uvádza RunRepeat rovnaké US čísla pre New Balance aj Nike. Pri dámskych veľkostiach má Nike pri tej istej dĺžke o pol čísla vyššie US číslo, napríklad 230 mm je New Balance US 6 a Nike US 6,5. Porovnávajte preto dĺžku v centimetroch.
Zdroje
- New Balance size guide (sportsshoes.com)
- New Balance Grössentabelle (berg-freunde.ch)
- New Balance men’s and women’s size chart (runrepeat.com)