Na krabici máte EU 42,5, v e-shope ponúkajú UK 8 a americká stránka píše US 9. Veľkosti topánok EU, UK a US sa medzi sebou neprevádzajú jedným pevným vzorcom, preto je najspoľahlivejšie zmerať dĺžku chodidla v centimetroch a nájsť ju v tabuľke konkrétnej značky. Napríklad podľa pánskej tabuľky Nike patrí chodidlu dlhému 10 5/16 palca, teda v prepočte asi 26,2 cm, veľkosť US 9, UK 8 a EU 42,5. Nižšie nájdete, prečo čísla nesedia a ako sa správne merať.
V skratke
- Merajte chodidlo, nie starú topánku: dĺžku od päty po najdlhší prst v centimetroch.
- Každá značka má vlastnú tabuľku: rovnaké číslo EU môže u dvoch výrobcov znamenať inú dĺžku.
- Americké pánske a dámske čísla sa líšia: v tabuľkách Nike je dámska US veľkosť o 1,5 vyššia než pánska.
- Merajte popoludní a obe nohy: rozhoduje dlhšia noha.
- Medzi dvoma veľkosťami Nike odporúča zvoliť väčšiu.
- Číslo CM na krabici nie je to isté ako dĺžka chodidla v centimetroch.
Prečo má jedna topánka tri rôzne čísla
Európske, britské a americké číslovanie vzniklo nezávisle a každé počíta s inou jednotkou. Navyše sa v nich neopisuje chodidlo, ale kopyto, na ktorom sa topánka vyrába. Topánka musí byť dlhšia ako noha, aby mali prsty pri chôdzi miesto, a o koľko dlhšia, si určuje výrobca. Preto prevodové tabuľky z internetu často nesúhlasia s tým, čo uvádza značka. Jediné, čo sa medzi systémami nemení, je dĺžka vášho chodidla.
Európska veľkosť: parížsky bod
Európske číslo sa počíta v takzvaných parížskych bodoch. Jeden bod má dve tretiny centimetra, teda asi 6,7 mm, a polovičné číslo je približne o 3,3 mm dlhšie. Rozdiel medzi EU 42 a EU 43 je teda menej ako centimeter. Keďže sa číslo odvodzuje od dĺžky kopyta, ktoré je dlhšie ako noha, nemôžete jednoducho vynásobiť dĺžku chodidla a dostať správnu európsku veľkosť. Výrobcovia si prídavok na prsty určujú sami.
Britská a americká veľkosť: tretina palca
Britské aj americké čísla rastú po tretine palca, čo je približne 8,5 mm. Oba systémy však začínajú od iného bodu. V pánskej tabuľke Nike je americká veľkosť vždy o jedno číslo vyššia ako britská, takže UK 8 zodpovedá US 9. Kto teda na britskom e-shope vidí rovnaké číslo ako na americkom, nemá rovnakú topánku. Rozdiel jedného čísla je pri tretine palca citeľný už pri prvom kroku.
Mondopoint a norma ISO 9407
Jediný systém, ktorý vychádza priamo z nohy, je Mondopoint. Opisuje ho medzinárodná norma ISO 9407 s názvom Footwear sizing, Mondopoint system of sizing and marking. Veľkosť sa v ňom zapisuje ako dĺžka a šírka chodidla v milimetroch, napríklad 280/110 znamená nohu dlhú 280 mm a širokú 110 mm. Mondopoint poznáte najmä z lyžiarok, ale princíp sa oplatí použiť aj pri bežnej obuvi: najprv číslo v milimetroch, potom tabuľka značky.
Čo znamená číslo CM alebo JP na krabici
Na krabiciach a etiketách býva okrem EU, UK a US aj údaj CM alebo JP. Vyzerá ako dĺžka chodidla, no Nike výslovne upozorňuje, že veľkosť CM na krabici a etikete je iná ako dĺžka chodidla v centimetroch. Pri pánskej veľkosti US 7 uvádza Nike na etikete CM 25, hoci dĺžka chodidla pre túto veľkosť je v prepočte 24,6 cm. Svoje nameranie preto porovnávajte so stĺpcom dĺžky chodidla, nie s číslom na krabici.
Ako zmerať dĺžku chodidla v cm
Nike opisuje meranie, ktoré zvládnete doma s papierom, perom a pravítkom. Papier prilepte páskou na tvrdú rovnú podlahu, aby sa nekĺzal. Postavte sa naň jednou nohou tak, aby ste mali chodidlá približne na šírku ramien a váhu rozloženú rovnomerne. Druhá osoba označí perom drženým kolmo k zemi špičku palca a najzadnejší bod päty. Potom zíďte z papiera, odmerajte vzdialenosť medzi značkami a celé to zopakujte s druhou nohou.
Kedy merať a s akou ponožkou
Harvardská lekárska fakulta odporúča nakupovať topánky až popoludní, pretože nohy počas dňa opúchajú, a to viac v teple. Rovnaká logika platí aj pre meranie doma. Topánky si skúšajte s rovnakým typom ponožiek, aké s nimi budete nosiť, čo je rozdiel najmä pri zimnej a turistickej obuvi. Ak ste dlhšie stáli alebo išli dlhú trasu, výsledok bude blízko tomu, čo bude topánka zažívať v reálnom nosení.
Ktorá noha rozhoduje
Nohy bývajú mierne odlišné. Nike aj Harvard sa zhodujú, že platí dlhšia alebo väčšia noha. Ak vám vyjde ľavá noha 26,0 cm a pravá 26,3 cm, hľadajte v tabuľke 26,3 cm. Kratšej nohe sa dá pomôcť hrubšou vložkou alebo šnurovaním, ale tlak na prsty dlhšej nohy už neodstránite. Prsty by mali mať v obutej topánke podľa Harvardu štvrť až pol palca miesta, teda zhruba 0,6 až 1,3 cm.
Veľkosti topánok EU, UK a US v tabuľke Nike
Nasledujúca tabuľka preberá pánske čísla z oficiálnej tabuľky Nike. Nike uvádza dĺžku chodidla v palcoch, centimetre v poslednom stĺpci sú prepočet zaokrúhlený na desatinu. Používajte ju ako ukážku, ako spolu čísla súvisia, nie ako univerzálnu tabuľku pre všetky značky. Pre topánky inej značky si vždy otvorte jej vlastnú tabuľku a porovnajte dĺžku chodidla, nie číslo EU.
| US pánske | UK | EU | Dĺžka chodidla (palce) | Dĺžka chodidla (cm, prepočet) |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 6 | 40 | 9 11/16 | 24,6 |
| 7,5 | 6,5 | 40,5 | 9 13/16 | 24,9 |
| 8 | 7 | 41 | 10 | 25,4 |
| 8,5 | 7,5 | 42 | 10 3/16 | 25,9 |
| 9 | 8 | 42,5 | 10 5/16 | 26,2 |
| 9,5 | 8,5 | 43 | 10 1/2 | 26,7 |
| 10 | 9 | 44 | 10 11/16 | 27,1 |
| 10,5 | 9,5 | 44,5 | 10 13/16 | 27,5 |
| 11 | 10 | 45 | 11 | 27,9 |
Dámske a pánske US: rozdiel 1,5 čísla
Pri amerických číslach treba sledovať, či ide o pánsku alebo dámsku tabuľku. V dámskej tabuľke Nike zodpovedá dámska veľkosť US 8,5 pánskej US 7, pričom UK 6 a EU 40 ostávajú rovnaké. Dámske číslo je teda o 1,5 vyššie. Pri unisex teniskách, ktoré sa predávajú v pánskom číslovaní, si žena s dámskou US 8,5 objedná pánsku US 7. Britské a európske číslo sa pri prechode medzi tabuľkami nemení.
Keď vyjdete medzi dve veľkosti
Dĺžka chodidla len zriedka padne presne na hodnotu v tabuľke. Nike pre takú situáciu odporúča zvoliť väčšiu veľkosť. Rozdiel medzi polovičnými číslami je v jeho tabuľke len niekoľko milimetrov, takže väčšiu topánku doladíte ponožkou alebo šnurovaním. Ak vám nová obuv tlačí už v obchode, nespoliehajte sa, že sa rozšliape. Možnosti a limity rozťahovania opisuje návod, ako roztiahnuť topánky napínakom alebo u obuvníka.
Prečo tabuľky značiek navzájom nesedia
Harvardská lekárska fakulta pripomína, že veľkosti sa líšia podľa značky a že treba dôverovať pohodliu viac ako číslu na etikete. Každý výrobca, či už Nike, Adidas alebo menšia značka, si volí vlastné kopytá a vlastný prídavok na prsty. Zjednodušené prevodové tabuľky na internete preto môžu pri tom istom EU čísle ukazovať iný údaj US alebo UK než oficiálna tabuľka značky. Pri objednávke vždy vychádzajte z tabuľky, ktorú zverejňuje samotný výrobca.
Šírka chodidla
Dĺžka nie je všetko. Nike pri svojich širších variantoch uvádza, že model označený ako wide má v špičke približne o štvrť palca, teda asi 6 mm, väčší obvod než bežná šírka a extra wide približne o pol palca. Ak vám topánky v správnej dĺžke tlačia po stranách alebo na malíčku, hľadajte širší variant rovnakého modelu namiesto väčšieho čísla. Dlhšia topánka by vám na prstoch zbytočne prečnievala a päta by sa v nej šmýkala.
Model a strih menia pocit z rovnakého čísla
Aj v rámci jednej značky sa nízka tenisková špička správa inak ako zaoblená bežecká alebo pevná kožená topánka. Kožený zvršok sa nosením mierne prispôsobí, syntetika a membrána menej. Pri koži pomáha správna starostlivosť, napríklad drevené kopyto po nosení, ktoré spomína návod, ako čistiť kožené topánky. Číslo v tabuľke je vždy východisko a konečné rozhodnutie urobí skúška na nohe.
Bežecká, turistická a detská obuv
Pri športovej obuvi je správna dĺžka ešte dôležitejšia, lebo sa noha v topánke pri doskoku posúva dopredu. Bežecké topánky si preto skúšajte popoludní a s bežeckou ponožkou. Ak s behom len začínate, popri obuvi sa oplatí poznať aj tempo a techniku, ktoré rozoberá článok o začiatkoch s behaním. Rovnako pri turistickej obuvi počítajte s hrubšou ponožkou a s tým, že po celodennej túre noha opuchne. Membránové topánky navyše treba po túre správne ošetriť, inak strácajú priedušnosť.
Turistické topánky a údržba
Turistickú obuv kupujte v dĺžke, ktorá nechá prstom miesto aj pri zostupe z kopca, keď sa noha tlačí do špičky. Keď už máte pár, ktorý sedí, oplatí sa ho udržiavať tak, ako uvádzajú výrobcovia. Postup podľa LOWA, Meindl a GORE-TEX nájdete v článku, ako vyčistiť turistickú obuv bez poškodenia membrány. Dobre udržiavaná topánka si zachová tvar aj pôvodnú veľkosť dlhšie.
Detské nohy rastú rýchlo
Pri deťoch platí meranie ešte prísnejšie, pretože číslo z minulej sezóny už nemusí sedieť. Meranie dĺžky chodidla v centimetroch a porovnanie s tabuľkou značky je rovnaké ako u dospelých, len ho treba opakovať častejšie. Deti pri skúšaní navyše rady krčia prsty, takže topánka sa môže zdať kratšia alebo dlhšia, než naozaj je. Na čo si dať pozor pri šírke, dĺžke aj zvršku, rozoberá článok o chybách pri výbere detskej obuvi.
Šesť krokov pred objednaním topánok online
- Zmerajte popoludní obe chodidlá na papieri prilepenom k podlahe.
- Zapíšte dlhšiu hodnotu v centimetroch alebo palcoch.
- Otvorte tabuľku veľkostí priamo u výrobcu, nie všeobecný prevodník.
- Skontrolujte, či je tabuľka pánska, dámska alebo detská.
- Ak vyjdete medzi dve čísla, zvoľte väčšie, ako odporúča Nike.
- Pri tlaku do strán hľadajte širší variant, nie dlhšiu topánku.
Pri deťoch sa oplatí vedieť, že oblečenie sa na rozdiel od topánok neriadi dĺžkou chodidla, ale výškou postavy. Ako fungujú veľkosti detského oblečenia a ako dieťa správne zmerať, opisujeme v samostatnom článku.
Časté otázky
Ako previesť veľkosti topánok EU, UK a US?
Spoľahlivo len cez dĺžku chodidla v tabuľke konkrétnej značky. Napríklad v pánskej tabuľke Nike zodpovedá EU 42,5 britskej UK 8 a americkej US 9. Iná značka môže mať pri rovnakom EU čísle iné UK alebo US, preto univerzálny prevodník berte len orientačne.
O koľko je dámska US veľkosť vyššia ako pánska?
V tabuľkách Nike je dámska americká veľkosť o 1,5 vyššia ako pánska, takže dámska US 8,5 je pánska US 7. Britské a európske číslo zostáva rovnaké. Pri unisex modeloch si preto vždy overte, v ktorom číslovaní sú uvedené.
Je číslo CM na krabici dĺžka mojej nohy?
Nie. Nike výslovne uvádza, že veľkosť CM na krabici a etikete sa líši od dĺžky chodidla v centimetroch. Svoje meranie porovnávajte so stĺpcom dĺžky chodidla v tabuľke značky, inak si ľahko objednáte o číslo menšiu topánku.
Kedy je najlepšie merať nohu?
Popoludní, pretože nohy počas dňa opúchajú. Tak to odporúča aj Harvardská lekárska fakulta pre nákup topánok. Merajte obe nohy a rozhodujte sa podľa tej väčšej.
Čo je Mondopoint?
Je to systém podľa normy ISO 9407, ktorý udáva dĺžku a šírku chodidla v milimetroch. Zápis 280/110 znamená nohu dlhú 280 mm a širokú 110 mm. Najčastejšie ho uvidíte pri lyžiarkach, ale meranie v milimetroch pomôže pri výbere akejkoľvek obuvi.
Zdroje
- Nike: tabuľka veľkostí pánskej obuvi (nike.com)
- Harvard Health: 8 tipov na nákup topánok (health.harvard.edu)
- ISO 9407:2019 Footwear sizing, Mondopoint (iso.org)