Rozdiel EDP a EDT je predovšetkým v tom, koľko vonného koncentrátu je rozpusteného v alkohole: eau de parfum ho má viac, eau de toilette menej, a preto EDP na pokožke zvyčajne vydrží dlhšie. Úradná norma, ktorá by percentá predpisovala, neexistuje. Parfuméria Galimard z Grasse výslovne píše, že koncentrácie sa líšia podľa značky aj konkrétnej vône. Nižšie nájdete rozsahy, ktoré uvádzajú samotní výrobcovia, rady, kam vôňu nanášať, ako flakón skladovať a čo znamenajú alergény v zozname zložiek.
V skratke
- Parfum alebo extrait: najvyššia koncentrácia, podľa Galimard 20 až 30 % a bez vody.
- Eau de parfum (EDP): podľa Galimard aj Charlotte Tilbury približne 15 až 20 %.
- Eau de toilette (EDT): 8 až 15 % podľa Galimard, 5 až 15 % podľa Charlotte Tilbury.
- Eau de Cologne (EDC): okolo 2 až 5 %, prípadne 2 až 6 % podľa zdroja.
- Nanášanie: na suchú pokožku, na pulzné body, zápästia netrieť.
- Skladovanie: tma, stála izbová teplota, zavretý uzáver, nie v kúpeľni.
Čo znamenajú skratky EDP, EDT a EDC
Každá vôňa začína ako koncentrát, teda zmes vonných surovín. Galimard ho opisuje ako zmes esenciálnych olejov, prírodných absolútnych výťažkov alebo syntetických látok, ktorá sa riedi v alkohole, aby sa vôňa lepšie šírila. Koncentrácia je potom percento koncentrátu v hotovom výrobku. Keď vôňu nastriekate, voda a alkohol sa odparia a na pokožke zostanú len vonné zložky. Od ich množstva závisí intenzita aj to, ako dlho vôňu cítite.
Parfum, extrait a esencia
Najkoncentrovanejšia forma sa na flakóne volá parfum, extrait de parfum alebo len extrakt. Galimard pri nej uvádza 20 až 30 % surovín v alkohole a dodáva, že neobsahuje vodu. Stačí jej niekoľko kvapiek a podľa výrobcu vydrží celý deň aj dlhšie. Preto sa nanáša striedmo a skôr bodovo než postrekom po celom tele. Ak vôňu vyberáte ako darček, pozrite si aj tipy, ako vybrať správny parfum podľa typu vône a príležitosti.
Eau de parfum a eau de toilette
Eau de parfum je stredná cesta. Galimard ju odporúča tým, ktorí chcú vôňu s dlhšou výdržou na každý deň, a uvádza, že vydrží dlhšie než eau de toilette. Eau de toilette je ľahšia a diskrétnejšia, výrobca ju spája so sviežimi letnými vôňami. Má však jednu praktickú nevýhodu: počas dňa ju treba niekoľkokrát obnoviť.
Eau de Cologne a eau fraîche
Na najnižšom stupni stojí eau de Cologne, podľa Galimard s koncentráciou okolo 2 až 5 %. Výrobca ju opisuje ako rýchle osvieženie do horúcich dní. Charlotte Tilbury uvádza pri EDC 2 až 6 % a ešte ľahšiu eau fraîche, ktorá je podľa značky prevažne na vodnej báze a na pokožke vydrží najkratšie.
Rozdiel EDP a EDT v percentách: prečo sa čísla líšia
Tabuľky koncentrácií z rôznych zdrojov sa takmer nikdy nezhodujú, pretože označenia EDP a EDT nie sú definované žiadnym predpisom. Galimard píše, že k tejto téme neexistujú oficiálne pravidlá, a rozsahy, ktoré uvádza, nazýva rádmi veľkosti podľa zvyklostí parfumérie. Každá značka si teda hranice nastavuje sama. Pri porovnaní dvoch vôní rôznych značiek preto nemôžete s istotou povedať, že EDP jednej je silnejší než EDT druhej.
| Označenie | Galimard | Charlotte Tilbury | Čo z toho plynie |
|---|---|---|---|
| Parfum, extrait | 20 až 30 %, bez vody | neuvádza | pár kvapiek na pulzné body |
| Eau de parfum (EDP) | 15 až 20 % | približne 15 až 20 % | dlhšia výdrž, na každý deň |
| Eau de toilette (EDT) | 8 až 15 % | 5 až 15 % | ľahšia, počas dňa obnoviť |
| Eau de Cologne (EDC) | okolo 2 až 5 % | 2 až 6 % | krátke osvieženie |
| Eau fraîche | neuvádza | prevažne na vodnej báze | najkratšia výdrž |
Rovnaká vôňa v dvoch koncentráciách
Mnoho vôní sa predáva v dvoch verziách, napríklad ako EDT aj EDP. Galimard uvádza, že v jeho parfumérii zostáva vzorec každej vône a teda aj jej koncentrát rovnaký pre všetky koncentrácie, mení sa len riedenie. To však platí pre túto značku. Či má iný výrobca v EDP a EDT rovnaké zloženie, sa dozviete len z popisu konkrétnej vône.
Čo z koncentrácie vyčítate a čo nie
Vyššie percento znamená viac vonných zložiek na rovnaký objem, a teda zvyčajne intenzívnejšiu a trvácnejšiu vôňu. Výdrž v hodinách z etikety nezistíte a výrobcovia ju pri jednotlivých koncentráciách uvádzajú len všeobecne. Galimard pri parfume hovorí o celom dni, pri EDT o potrebe dostrekovať. Preto je lepšie vôňu otestovať na pokožke a posúdiť ju po niekoľkých hodinách, nie hneď pri pulte.
Kam parfum nastriekať, aby vydržal
Galimard aj Charlotte Tilbury odporúčajú nanášať vôňu na pulzné body, teda miesta, kde je pokožka teplejšia. Galimard menuje miesta za ušami, dekolt a vnútornú stranu zápästí alebo lakťov. Charlotte Tilbury k nim pridáva zátylok a podkolenie a radí jeden vstrek na každú ruku a jeden na každú stranu krku. Flakón držte podľa značky asi 15 až 20 centimetrov od tela, aby sa vôňa jemne rozptýlila a pokožka nezostala mokrá.
Zápästia netrieť
Zvyk pretrieť si navonané zápästia o seba Charlotte Tilbury neodporúča. Trenie podľa značky pokožku dráždi a môže jemne zmeniť, ako sa vôňa vyvíja. Ak chcete vôňu preniesť na druhé zápästie, jemne ich k sebe len priložte. Do podpazušia vôňu nestriekajte, tam patrí antiperspirant. Pred obliekaním počkajte pár minút, kým sa vôňa usadí.
Suchá pokožka, vlasy a oblečenie
Vôňu nanášajte na pokožku osušenú uterákom a ideálne po telovom kréme. Vlhká pokožka podľa Charlotte Tilbury mení dozvuk aj výdrž vône. Na vlasy značka radí nastriekať vôňu na kefu a až potom sa učesať. Na oblečenie striekajte z väčšej vzdialenosti, aby nevznikli škvrny, a Galimard pripomína opatrnosť pri svetlých a jemných látkach. Pozor aj na šperky: perlám parfum škodí a podobne je to pri pokovovaných ozdobách, preto sa oplatí vedieť, ako vyčistiť bižutériu. Šperky si nasaďte až po zaschnutí vône.
Ako skladovať parfum a ako dlho vydrží
Parfumérska značka Marc-Antoine Barrois uvádza troch nepriateľov vône: ultrafialové žiarenie, teplo a kyslík. Odporúča tmavé miesto so stálou teplotou okolo 60 až 70 °F, teda približne 16 až 21 °C, a ideálne pôvodnú krabičku, ktorá podľa značky úplne zablokuje svetlo. Za vhodné považuje zásuvku komody alebo skriňu. Kúpeľni sa podľa výrobcu vyhnite, vlhkosť a para zrýchľujú oxidáciu vône.
Uzáver a chladnička
Kyslík sa do flakónu dostáva pri každom stlačení rozprašovača. Marc-Antoine Barrois preto radí po použití vždy nasadiť uzáver. Chladnička podľa značky nie je dobré riešenie: časté prenášanie medzi chladom a izbou spôsobuje teplotné šoky, ktoré vôni škodia. Výrobca ju pripúšťa len pri extrémnych horúčavách a stálej teplote.
Ako spoznať, že sa vôňa pokazila
Ako prvé sa menia vrchné tóny, ktoré podľa Marc-Antoine Barrois po oxidácii strácajú iskru a začnú vonieť kyslo. Tekutina môže zmeniť farbu, niekedy až do oranžova. Značka radí dôverovať vlastnému nosu viac než dátumu na krabičke. Na obale kozmetiky nájdete symbol otvorenej nádobky s počtom mesiacov, takzvaný PAO. Írsky regulačný úrad HPRA vysvetľuje, že sa uvádza pri výrobkoch s trvanlivosťou nad 30 mesiacov.
Alergény v zozname zložiek parfumu
V zložení parfumu sú zložky zoradené od najväčšieho množstva po najmenšie a pod medzinárodnými názvami INCI, ako uvádza HPRA. Niektoré vonné látky môžu u citlivých ľudí spôsobiť alergickú kontaktnú dermatitídu, preto ich európske pravidlá vyžadujú uviesť jednotlivo. Podľa Európskej komisie sa uvádzajú, keď ich koncentrácia presiahne 0,001 % v nezmývateľných výrobkoch, kam patrí aj parfum, a 0,01 % v zmývateľných.
Nové pravidlá EÚ pre vonné alergény
Nariadenie (EÚ) 2023/1545 rozšírilo zoznam o 56 ďalších vonných alergénov, ktoré musia byť uvedené jednotlivo. Podľa Európskej komisie sa výrobky, ktoré nové pravidlá nespĺňajú, od 31. júla 2026 nesmú uvádzať na trh EÚ. Tie, ktoré sa na trh dostali skôr, sa smú ďalej predávať do 31. júla 2028. Komisia zároveň pripomína, že uvedený alergén neznamená, že je výrobok nebezpečný. Ide o to, aby ho alergik vedel rozpoznať a vyhnúť sa mu.
Ak máte citlivú pokožku
Ak vám niektorá vôňa spôsobila začervenanie alebo svrbenie, porovnajte zoznamy zložiek a hľadajte spoločný alergén. Pri opakovaných reakciách sa poraďte s dermatológom a zoznam podozrivých výrobkov si vezmite so sebou. Kontaktnú alergiu nespôsobujú len vonné látky, pozrite si aj, ako sa prejavuje alergia na nikel zo šperkov. Medzinárodná asociácia IFRA navyše vydáva štandardy, ktoré označuje za celosvetovo uznávaný systém riadenia rizík pri používaní vonných zložiek.
Ak uprednostňujete vône z prírodných surovín, zoznam zložiek si prečítajte rovnako pozorne. Povinnosť uvádzať alergény sa podľa Európskej komisie viaže na konkrétne vonné látky a ich koncentráciu vo výrobku, nie na marketingové označenie na obale. Pri výbere pomôže vedieť, ako spoznať prírodnú kozmetiku a čo na jej obale znamenajú jednotlivé označenia.
Päť pravidiel pri výbere medzi EDP a EDT
- Porovnávajte v rámci jednej značky. Percentá nie sú predpísané, EDP jednej značky môže byť slabší než EDT inej.
- Na celý deň bez dostrekovania siahnite po EDP alebo parfume, EDT treba počas dňa obnoviť.
- Do horúčav a na krátke osvieženie postačí EDT alebo eau de Cologne.
- Testujte na pokožke a vôňu posúďte až po niekoľkých hodinách, nie len na papierovom prúžku.
- Pri citlivej pokožke čítajte zoznam zložiek a hľadajte alergény, ktoré vám už v minulosti prekážali.
Časté otázky
Aký je rozdiel EDP a EDT?
Eau de parfum obsahuje viac vonného koncentrátu, podľa výrobcov približne 15 až 20 %, kým eau de toilette zhruba 5 až 15 % podľa značky. EDP preto zvyčajne vonia intenzívnejšie a vydrží dlhšie. EDT je ľahšia a počas dňa ju treba obnoviť.
Je EDP vždy silnejší než EDT?
V rámci jednej značky a jednej vône spravidla áno. Percentá však nepredpisuje žiadna norma, každá značka si ich určuje sama. EDP jednej značky preto môže byť slabší než EDT inej a porovnávať má zmysel len na pokožke.
Kam nastriekať parfum, aby dlhšie vydržal?
Na pulzné body, teda za uši, na zátylok, dekolt a vnútornú stranu zápästí a lakťov. Pokožka má byť suchá, ideálne po telovom kréme. Zápästia o seba netrite, trenie podľa výrobcov mení vývoj vône.
Kde skladovať parfum?
V tme a pri stálej izbovej teplote, napríklad v zásuvke alebo skrini, ideálne v pôvodnej krabičke. Do kúpeľne parfum nepatrí, vlhkosť a para mu škodia. Po každom použití nasaďte uzáver, aby sa do flakónu nedostával vzduch.
Ako zistím, že sa parfum pokazil?
Pokazená vôňa začne vonieť kyslo, najmä vo vrchných tónoch, a tekutina môže zmeniť farbu. Výrobcovia radia dôverovať vlastnému nosu viac než dátumu na obale. Ak vôňa na pokožke vonia inak než predtým, je čas ju vymeniť.
Prečo sú v zložení parfumu uvedené alergény?
Niektoré vonné látky môžu u citlivých ľudí vyvolať kontaktnú alergiu. Pravidlá EÚ preto vyžadujú uviesť ich jednotlivo, keď prekročia stanovenú koncentráciu. Neznamená to, že je parfum nebezpečný, alergik však vďaka tomu vie, čomu sa vyhnúť.
Zdroje
- Galimard: parfum, eau de parfum a eau de toilette (galimard.com)
- Charlotte Tilbury: typy vôní podľa koncentrácie (charlottetilbury.com)
- Európska komisia: označovanie vonných alergénov (europa.eu)