Vodotesnosť hodiniek udávaná v ATM alebo bar neznamená hĺbku, do ktorej sa s nimi môžete ponoriť, ale tlak, ktorý vydržali pri skúške v pokoji. Hodinky s nápisom WATER RESIST (3 ATM) zvládnu dážď a umývanie rúk, nie plávanie. Na bazén potrebujete aspoň 5 bar, na šnorchlovanie a skoky do vody 10 alebo 20 bar a na potápanie s fľašou hodinky s označením DIVER’S. Nasledujúce rozdelenie vychádza z návodov Citizen, Orient, Seiko, Garmin a Apple, ktoré sa v niektorých detailoch líšia.
V skratke
- Bez označenia: hodinky nie sú vodotesné, chráňte ich aj pred potom a kvapkami.
- WATER RESIST, 3 ATM: dážď, umývanie tváre a rúk, náhodné ostriekanie. Plávanie nie.
- 5 bar: plávanie áno, potápanie ani so šnorchlom podľa Citizen a Orient nie.
- 10 a 20 bar: plávanie aj šnorchlovanie bez fľaše, potápanie s prístrojom nie.
- DIVER’S 200 m: potápanie so vzduchovou fľašou áno, saturačné potápanie s héliom nie.
- Sauna, vaňa a horúca para výrobcovia odporúčajú vynechať pri všetkých kategóriách. Apple ich povoľuje len hodinkám Ultra do 55 °C.
- Korunka a tlačidlá: pod vodou a s kvapkami na puzdre ich neovládajte.
Čo naozaj znamená 3, 5, 10 a 20 ATM
Údaj nájdete na ciferníku alebo na zadnom kryte, ako uvádza Citizen. Atmosféra a bar sú jednotky tlaku a 1 ATM zhruba zodpovedá tlaku desiatich metrov vodného stĺpca. Preto sa 5 ATM často prepisuje ako 50 m. Garmin vo svojich definíciách výslovne dodáva, že voda môže do zariadenia preniknúť aj vtedy, keď ste plytšie, než je hodnotenie, ak činnosť vytvorí väčší tlak. Skok do vody alebo prúd zo sprchy totiž tlačí na tesnenia oveľa viac než pokojná hladina.
Prečo 30 metrov neznamená potápanie do 30 metrov
Číslo v metroch je teda prepočet skúšobného tlaku, nie odporúčaná hĺbka. Hodinky s 3 ATM by podľa toho mali vydržať tridsať metrov, no Citizen ich zaraďuje len do kategórie pre bežný život s náhodným ostriekaním a Orient píše, že sa nesmú používať pod vodou, napríklad pri plávaní. Pohyb ruky, nárazy vody a zmeny teploty skúška v pokoji nezohľadňuje.
Kde údaj hľadať a ako ho čítať
Klasické hodinky japonských značiek uvádzajú na kryte WATER RESIST, W.R. 5 bar, W.R. 10 bar alebo DIVER’S 200m. Iné značky píšu 50 M, 100 M alebo 5 ATM. Ak na hodinkách nie je nič, Citizen aj Orient ich považujú za nevodotesné.
Tabuľka: čo smiete pri ktorom označení
Tabuľka zhŕňa výkladovú tabuľku Citizen, ktorú takmer rovnako uvádza aj Orient. Ide o klasické hodinky, nie o chytré. Rozhoduje návod konkrétneho modelu. Výklad sa medzi značkami líši, napríklad pri sprche s 3 ATM.
| Označenie | Dážď, umývanie rúk | Plávanie | Šnorchlovanie, potápanie bez fľaše | Potápanie s fľašou |
|---|---|---|---|---|
| bez označenia | nie | nie | nie | nie |
| WATER RESIST (3 ATM) | áno | nie | nie | nie |
| W.R. 5 bar | áno | áno | nie | nie |
| W.R. 10 bar, 20 bar | áno | áno | áno | nie |
| DIVER’S 200 m | áno | áno | áno | áno |
Normy ISO 22810 a ISO 6425
Bežné vodotesné hodinky sa posudzujú podľa normy ISO 22810:2010. Na ňu sa odvoláva napríklad Apple, keď uvádza, že Apple Watch Series 2 a novšie majú hodnotenie 50 metrov a modely Ultra 100 metrov. Norma určuje skúšobné metódy a označenie, ktoré smie výrobca na hodinky uviesť.
Čím sa líšia potápačské hodinky
Potápačské hodinky patria pod samostatnú normu ISO 6425. Podľa jej opisu v katalógu britskej normalizačnej organizácie BSI musia vydržať ponor aspoň do 100 metrov a mať zabezpečený systém merania času ponoru, ktorý je viditeľný aj v tme. Saturačné hodinky pre hĺbkové potápanie s héliovou zmesou rieši samostatná príloha normy. Ani hodinky DIVER’S 200 m nie sú podľa Citizen a Orient určené na saturačné potápanie s héliom, len na potápanie so vzduchovou fľašou.
Nápis DIVER’S na ciferníku
Slovo DIVER’S spolu s hĺbkou, napríklad DIVER’S 200m alebo DIVER’S WATCH 200 m, nájdete na hodinkách, ktoré výrobca určil na potápanie s prístrojom. Samotné číslo 200 m bez tohto slova je stále len bežná vodotesnosť. Citizen pri triede W.R. 20 bar výslovne uvádza, že sa s ňou nesmie potápať so vzduchovou fľašou, hoci číselne zodpovedá rovnakým 200 metrom.
Sprcha, vaňa a sauna: kde výrobcovia hovoria nie
Orient píše, aby ste hodinky nenosili pri kúpaní vo vani, v saune ani v iných horúcich a vlhkých prostrediach. Para, mydlo a minerály z termálnych prameňov podľa neho zhoršujú vodotesnosť a môžu spôsobiť hrdzu. Hodinky sa navyše môžu zahriať a popáliť vás. Ak si do sauny chodíte pravidelne, oplatí sa prečítať aj to, ako sa správne saunovať, a hodinky nechať v skrinke.
Prúd vody z kohútika
Orient výslovne zakazuje dávať hodinky priamo pod tečúcu vodu z kohútika, pretože tlak vody vo vodovode je vysoký a môže tesnenia narušiť. Grand Seiko v návode uvádza to isté a na umývanie odporúča ponoriť hodinky do nádoby s vodou. Ak hodinky potrebujete umyť, postupujte podľa nášho návodu, ako vyčistiť hodinky s kovovým ťahom aj koženým remienkom, a pri vodotesných modeloch sa držte namáčania, nie silného prúdu.
Mydlo a šampón pri sprchovaní
Seiko zaraďuje sprchovanie do rovnakej skupiny činností ako plávanie, teda pre hodinky s vyššou vodotesnosťou. Apple naopak pri všetkých svojich hodinkách odporúča vyhnúť sa mydlu a mydlovej vode, napríklad pri sprchovaní alebo kúpaní. Ak sa hodinky s mydlom predsa stretnú, podľa Apple ich treba opláchnuť čistou teplou vodou a utrieť handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Apple rovnako radí chrániť hodinky pred parfumom, krémami a repelentmi.
Korunka, tlačidlá a tesnenia
Najčastejšia chyba sa netýka hĺbky, ale korunky. Seiko upozorňuje, že korunku ani tlačidlá neovládajte, keď sú hodinky mokré, a hodinky neumývajte s vytiahnutou korunkou. Orient dodáva, že pri potápačských hodinkách sa pod vodou nesmie ovládať korunka, pri ostatných ani tlačidlá. Podľa Orient tým môžete narušiť vodotesnosť a spôsobiť poruchu.
Zaskrutkovaná korunka
Potápačské a mnohé športové hodinky majú korunku, ktorá sa zaskrutkuje do puzdra. Grand Seiko v kontrolnom zozname pred ponorom uvádza ako prvú vec, že korunka musí byť úplne zaskrutkovaná. Po nastavení času ju teda vždy zatlačte a dotočte, kým nedosadne. Ak korunka nedosadne, hodinky do vody nenoste.
Tesnenia starnú
Seiko píše jednoznačne, že vodotesnosť nie je zaručená natrvalo. Ovplyvňuje ju starnutie tesnení aj deformácia dielov po náhodnom náraze. Výrobca preto odporúča pravidelný servis, pri ktorom sa vodotesnosť skontroluje. Pevný interval na svojej stránke neuvádza, riaďte sa preto návodom svojho modelu a radou autorizovaného servisu. Klasické hodinky môže servis znovu preskúšať a tesnenia vymeniť, čo pri chytrých hodinkách často nejde.
Zahmlené sklo
Ak sa na vnútornej strane skla objaví hmla alebo kvapky, voda je už vnútri. Grand Seiko v takom prípade odporúča obrátiť sa na predajcu alebo servis, pretože vlhkosť ponechaná vo vnútri dlhší čas vodotesnosť ďalej zhoršuje. Nečakajte, kým sa hmla stratí sama. Orient upozorňuje, že voda vo vnútri môže spôsobiť hrdzu a poruchu, ktorú si na chode všimnete až neskoro.
Remienok rozhoduje tiež
Aj hodinky s 10 bar nemusia patriť do bazéna, ak majú kožený remienok. Seiko v pokynoch k remienkom výslovne píše, aby ste hodinky s koženým remienkom nenosili pri kúpaní, plávaní ani práci s vodou, aj keď sú vodotesné. Apple uvádza, že jeho kožené remienky a niektoré remienky z ocele nie sú vodotesné.
Morská voda a chlór
Po kúpaní v mori Seiko odporúča hodinky opláchnuť sladkou vodou a vysušiť mäkkou handričkou. Seiko tiež radí nenechávať na hodinkách dlho vlhkosť, pot a nečistoty a po zložení ich utrieť suchou mäkkou handričkou. Rovnaké opláchnutie a osušenie sa oplatí aj po bazéne. Ak plávate pravidelne, pozrite sa aj na to, akých chýb sa ľudia dopúšťajú pri plávaní.
Chytré hodinky: Garmin a Apple Watch
Pri chytrých hodinkách sa hodnotenie vodotesnosti uvádza v parametroch, nie na kryte, a výrobcovia k nemu pripájajú vlastné vysvetlenie. Ak vám stačí počítanie krokov a pulz, poslúži aj jednoduchší chytrý náramok na cvičenie. Na plávanie však hľadajte aspoň 5 ATM alebo hodnotenie 50 metrov.
Garmin: od sprchy po vysokorýchlostné športy
Garmin vo svojich definíciách priraďuje 3 ATM sprchu a skok do vody, 5 ATM s označením Swim plávanie, skoky do vody a šnorchlovanie. Pri 10 ATM a 20 ATM pribúdajú vysokorýchlostné vodné športy. Potápanie s prístrojom Garmin pripúšťa len pri modeloch s označením Dive, ktoré sú skúšané podľa normy EN 13319. Konkrétne hodnotenie nájdete na stránke svojho modelu.
Apple Watch: ISO 22810 a režim Water Lock
Apple Watch Series 2 a novšie môžete podľa Apple nosiť pri plávaní v bazéne aj v mori. Na potápanie, vodné lyžovanie a prudký prúd vody sú určené len modely Ultra, s ktorými sa dá rekreačne potápať do 40 metrov. Pri plávaní sa sama zapne funkcia Water Lock, ktorá zablokuje displej. Po tréningu vodu z hodiniek vytlačíte podržaním korunky Digital Crown.
Chytré hodinky sa nedajú znovu utesniť
Apple uvádza, že vodotesnosť jeho hodiniek nie je trvalá, časom sa môže zhoršiť a hodinky sa nedajú znovu preskúšať ani utesniť. Znižuje ju aj pád alebo náraz.
Päť situácií, keď hodinky radšej zložte
Aj vodotesné hodinky, či už ide o lacný športový model alebo o luxusné hodinky z najdrahšej kategórie, poškodia tie isté situácie. Výrobcovia ich v návodoch opakujú takmer rovnako:
- Sauna, parná kúpeľ a horúca vaňa, pretože para a teplo zhoršujú tesnenia.
- Silný prúd vody z kohútika, hadice alebo sprchy pri hodinkách s nízkym hodnotením.
- Termálne pramene a práca s mydlom, rozpúšťadlami či čistiacimi prostriedkami.
- Skoky do vody a vodné športy, ak hodinky nemajú aspoň 10 ATM alebo príslušné hodnotenie.
- Ovládanie korunky a tlačidiel, keď sú hodinky mokré alebo pod vodou.
Vodotesnosť platí len so zatlačenou alebo zaskrutkovanou korunkou, preto ju po ručnom naťahovaní vždy vráťte späť. Ak sa vaše automatické hodinky zastavili, pozrite si, ako ich znova rozbehnúť a koľko otáčok korunkou treba.
Zlaté puzdro alebo ťah hodiniek nesie puncovú značku rovnako ako šperk. Čo presne znamená rýdzosť zlata 585 a 750 a ako vyzerajú slovenské puncové značky, vysvetľujeme v samostatnom článku.
Časté otázky
Môžem sa s hodinkami 3 ATM osprchovať?
Podľa Citizen a Orient sú hodinky s označením WATER RESIST určené len na náhodný kontakt s vodou, napríklad pri umývaní tváre alebo v daždi. Garmin pri svojich zariadeniach s 3 ATM sprchu pripúšťa. Pri klasických hodinkách je bezpečnejšie ich pred sprchou zložiť.
Čo znamená vodotesnosť hodiniek 5 ATM v praxi?
Hodinky s 5 ATM alebo 5 bar vydržia plávanie v bazéne aj v mori. Citizen a Orient s nimi neodporúčajú potápanie ani so šnorchlom. Saunu, vaňu a ovládanie korunky pod vodou vynechajte aj pri tejto triede.
Je 200 metrov to isté ako DIVER’S 200 m?
Nie. Hodinky s W.R. 20 bar majú síce rovnaké číslo, no Citizen ich na potápanie so vzduchovou fľašou neodporúča. Na potápanie s prístrojom sú určené len hodinky s nápisom DIVER’S, ktoré spĺňajú normu ISO 6425.
Môžem ísť s Apple Watch do sauny?
S bežnými modelmi nie, Apple to neodporúča. Apple Watch Ultra a novšie znesú saunu najviac do 55 °C, parnú kúpeľ Apple neodporúča pri žiadnom modeli. Teplo a para zhoršujú tesnenia, ktoré sa pri Apple Watch nedajú vymeniť.
Ako zistím, či hodinky ešte tesnia?
Doma to spoľahlivo overiť nemôžete. Klasické hodinky preskúša servis na tlakovom prístroji a v prípade potreby vymení tesnenia. Ak sa zahmlí sklo zvnútra, voda už prenikla dovnútra a hodinky treba odniesť do servisu čo najskôr.
Zdroje
- Citizen: vodotesnosť a označenie hodiniek (citizenwatch-global.com)
- Garmin: Water Rating Definitions (garmin.com)
- Apple: vodotesnosť Apple Watch (support.apple.com)